由中國(guó)儀器儀表學(xué)會(huì)主辦的“第29屆中國(guó)國(guó)際測(cè)量控制與儀器儀表展覽會(huì)（原名：多國(guó)儀器儀表展覽會(huì)）Miconex2018”定于2018年10月24日至27日在北京國(guó)家會(huì)議中心舉辦。工欲善其事，必先利其器。儀器儀表是工業(yè)生產(chǎn)的“倍增器”，科學(xué)研究的“先行官”，軍事上的“戰(zhàn)斗力”和社會(huì)生活中的“物化法官”，在現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中發(fā)揮出四兩撥千斤和不可或缺的關(guān)鍵作用。在儀器儀表相關(guān)技術(shù)、產(chǎn)品、研發(fā)、生產(chǎn)和應(yīng)用蓬勃發(fā)展的今天，我們很榮幸能在北京給全球儀器儀表領(lǐng)域提供一個(gè)展示和交流的大平臺(tái)。
The 29th International Conference and Fair for Measurement, Instrumentation and Automation (MICONEX 2018) will be held on October 24-27, 2018 in China National Convention Center (CNCC)in beijing by China Instrument and Control Society. Good tools are prerequisite to successful execution of a job. The instrumentation is the "multiplier" of industrial production, "pioneer" of the scientific research, the "combat effectiveness" in military and "materialized judge" in social life, and plays a skillfully and indispensable key role in the modern economic and social development. With the rapid development of technology, products, research and development, production and application related to the instrumentation, we are honored to provide the platform for demonstration and exchange for national and international instrumentation community.
MICONEX 展覽會(huì)從1983年開(kāi)始舉辦，2018年恰逢35周年。35年來(lái)MICONEX已成功舉辦了28屆，參加展會(huì)活動(dòng)的累計(jì)共有超過(guò)40個(gè)國(guó)家和地區(qū)的上千家企業(yè)，包括20萬(wàn)名科技工作者在內(nèi)的70萬(wàn)余人次的專(zhuān)業(yè)觀眾�！癕ICONEX”為國(guó)內(nèi)外測(cè)量控制與儀器儀表界搭建了一個(gè)長(zhǎng)期、穩(wěn)定的交流大平臺(tái)。特別是近年來(lái)Miconex為創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)助力“中國(guó)制造2025”國(guó)家戰(zhàn)略規(guī)劃的推進(jìn)與實(shí)踐，振興與提升中國(guó)裝備制造水平做出了重要貢獻(xiàn)。因此，受到黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的高度重視，或曾親自剪彩、參觀、題詞，或曾作過(guò)重要批示。美國(guó)、英國(guó)、日本等國(guó)家首腦和聯(lián)合國(guó)有關(guān)組織政要也曾發(fā)過(guò)賀信支持展會(huì)。
Since MICONEX Exhibition was held in 1983, it has been its 35th Anniversary by 2018. For 35 years, 28 sessions of MICONEX Exhibition have been successfully held, over a thousand enterprises from more than 40 countries and regions have participated in the exhibition activities, and over 700,000 (person/times) professional visitors involving 200 thousand scientific and technical workers have visited the previous shows. "MICONEX" build up a long-term and stable communication platform for domestic and foreign measurement, instrumentation and automation community. Especially, Miconex has been engaged in advancing and practicing the national strategical plan of "Made in China by 2025" for recent years，with contribution to invigoration and improvement of China’s manufacturing level. Therefore, the Party and State leaders highly value it, either cut a ribbon at the ceremony, or visit and write an inscription or give vital instructions. The leaders of the United States, UK and Japan, and the officials of the United Nations also sent congratulatory messages to support the exhibition.
?
智能制造，工業(yè)強(qiáng)基；不忘初心，繼續(xù)前進(jìn)！
For Intelligent Manufacturing by a Solid Industrial Base;
Persist in Original Purpose and Keep on Going Forword!
-----亞洲第一大測(cè)量控制、儀器儀表及自動(dòng)化展覽會(huì)
----The largest International Fair for Measurement, Instrumentation and Automation in Asia
中國(guó)儀器儀表學(xué)會(huì)1983年在上海創(chuàng)辦了“多國(guó)儀器儀表展”。30多年來(lái)，Miconex展覽會(huì)在我國(guó)政府、中外企業(yè)和社會(huì)各界的支持下不斷穩(wěn)步發(fā)展，如今，Miconex的展出規(guī)模和水平在儀器儀表展會(huì)中長(zhǎng)期堅(jiān)守亞洲首位，成為國(guó)際儀器儀表界享有盛譽(yù)的知名品牌活動(dòng)，受到國(guó)內(nèi)外業(yè)界的歡迎和好評(píng)。
“The Miconex” was initially held in Shanghai in 1983 by China Instrument and Control Society. Over the past 30 years, under the support of Chinese government, Chinese and foreign enterprises and all sectors of the community, Miconex Exhibition has been steadily developing. Nowadays, the scale and level of Miconex Exhibition has been rank the first in Asia amongst the instrumentation exhibitions over a long period of time, becoming a renowned and well-known brand showcase in the field of measurement, instrumentation and automation in the world and winning the welcome and praise from the industry at home and abroad.
多國(guó)儀器儀表展覽會(huì)一直以廠商參與廣泛、觀眾數(shù)量眾多著稱(chēng)，因此也是采購(gòu)人員、終端用戶(hù)、研發(fā)工程師及技術(shù)經(jīng)理不容錯(cuò)過(guò)的行業(yè)盛會(huì)。作為國(guó)內(nèi)測(cè)量控制、儀器儀表及自動(dòng)化行業(yè)的風(fēng)向標(biāo)，它已經(jīng)成為全行業(yè)洞察企業(yè)發(fā)展動(dòng)向以及整體市場(chǎng)波動(dòng)的窗口。同時(shí)，多國(guó)儀器儀表展覽會(huì)依靠中國(guó)儀器儀表學(xué)會(huì)的業(yè)內(nèi)權(quán)威地位和豐富資源，在展會(huì)同期舉辦多場(chǎng)次學(xué)術(shù)會(huì)議、技術(shù)交流會(huì)、新品發(fā)布會(huì)和技術(shù)論壇。
MICONEX has always been famous for numerous participating companies and a large number of visitors, therefore, it is the important industry event that purchasers, end users, R&D engineers and technical managers shouldn't miss. As the wind vane of China’s measurement & control, instrument and automation industry, the MICONEX has become a window of the whole industry to look into the business developing trend and the whole market fluctuation. Meanwhile, MICONEX relies on the position of authority and rich resources of China Instrument and Control Society, and many sessions of academic conference, technical seminars, new products releases and technical forums will be held during the exhibition.
值此35周年慶，作為主辦單位的中國(guó)儀器儀表學(xué)會(huì)，深入貫徹黨的“十九大”精神，不忘初心，繼續(xù)前進(jìn)！以“智能制造”和“工業(yè)強(qiáng)基”作為主攻方向，以振興中國(guó)儀器儀表科技與產(chǎn)業(yè)發(fā)展為己任，創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展，提升服務(wù)水平，擴(kuò)大國(guó)內(nèi)外宣傳力度，豐富展會(huì)同期活動(dòng)。大會(huì)主辦方將舉辦20余場(chǎng)高水平學(xué)術(shù)會(huì)議（含高峰論壇）與展同期輝映，選題涉及：智能制造、工業(yè)自動(dòng)化（流程、離散）；制造業(yè)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型、工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)、信息安全、智慧城市、智慧醫(yī)療、核電儀控、科學(xué)儀器服務(wù)民生等系列議題。此外，展會(huì)中還將開(kāi)設(shè)多場(chǎng)供需對(duì)接會(huì)、信息發(fā)布會(huì)、專(zhuān)題采訪(fǎng)、人才交流以及行業(yè)攝影展等各種活動(dòng)。
At the 35th Anniversary, as the major sponsor, China Instrument and Control Society will implement the spirit of the "19th National Congress of the Communist Party of China", persist in its original purpose and keep on going forward! The society will take "Intelligent Manufacturing" and "Solid Industrial Base" as the main direction and revitalize China's instrumentation technology and industry development as its mission, to promote innovation-driven development, improve service level, expand domestic and international propaganda and enrich the exhibition activities at the same period. The exhibition organizer will host more than 20 high-level academic conferences (including Summit Forums) during the exhibition period, and the topics related to: Intelligent Manufacturing, Industrial Automation (process and discrete); the issues are related to Manufacturing Strategy Transformation, Information Security, Industrial Internet of Things, Smart City, Wisdom Medical Care,Nuclear Power Instrument & Control, and Scientific Instrument Serving the People's Livelihood. In addition, many Supply & Demand meetings, News Releases, Targeted Interviews, Talented People Connection and Industry Photography Exhibition, etc. will be held during the show.